1 00:00:17,830 --> 00:00:19,330 Elmaradt a lövésem, mi? 2 00:00:20,080 --> 00:00:21,920 Kimaradt, kimaradt, kimaradt... 3 00:00:25,380 --> 00:00:29,880 Nos, egynél több módja van a vámpírok megölésének. 4 00:00:30,580 --> 00:00:32,460 Türelem, türelem... 5 00:00:33,080 --> 00:00:35,130 Az a csibész bejött a kórházba?! 6 00:00:35,130 --> 00:00:36,330 feltételezem. 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,960 Ha ti ketten nem figyelmeztettek volna a minap, 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,880 minden holmim ott hevert volna. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,170 Lehet, hogy a nyomozó megölt volna. 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,630 Nem mintha nagyon kötődnék ehhez az élethez, 11 00:00:49,630 --> 00:00:52,330 de még nem teljesítettem a Haru-sannak tett ígéretemet. 12 00:00:53,130 --> 00:00:57,670 Szükségem van arra, hogy fordíts valakit és bizonyítsd be nekem, hogy te igazi vámpír vagy. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,290 Tudom, hogy meg tudod csinálni. 14 00:00:59,790 --> 00:01:01,040 Jó, jó. 15 00:01:03,130 --> 00:01:04,330 Még egy dolog. 16 00:01:04,540 --> 00:01:05,960 A szüleidről... 17 00:01:06,710 --> 00:01:08,710 Haru-san és férje... 18 00:01:10,790 --> 00:01:12,790 Mindketten meghaltak. 19 00:01:14,380 --> 00:01:16,920 A szülés utáni legyengült állapotában, 20 00:01:16,920 --> 00:01:20,040 nem volt hajlandó vért, táplálékforrást fogyasztani. 21 00:01:20,500 --> 00:01:24,210 Miután Haru-san hozzáment egy emberhez, abbahagyta a vérrel való táplálást. 22 00:01:24,880 --> 00:01:26,710 Biztosan tényleg szerette őt. 23 00:01:27,380 --> 00:01:28,710 irigylem. 24 00:01:29,750 --> 00:01:35,210 Kiállt az útjából, hogy elmondja nekem a halálát, majd nem sokkal később elhunyt. 25 00:01:36,000 --> 00:01:39,170 Kedves, őszinte embernek tűnt. 26 00:01:42,290 --> 00:01:44,460 Ti ketten vigyázzatok magatokra. 27 00:01:44,960 --> 00:01:46,170 Megteszi. 28 00:01:47,880 --> 00:01:50,880 Hát ez elég őrültség volt. 29 00:01:52,250 --> 00:01:55,040 Tehát egy vámpír és egy ember gyermeke vagy, 30 00:01:55,040 --> 00:01:57,040 és mindkét szülőd elhunyt... 31 00:01:57,710 --> 00:01:59,920 Legyen a dolgok egyszerűek, barátom. 32 00:02:00,210 --> 00:02:01,460 "Az én emberem"? 33 00:02:01,460 --> 00:02:05,790 Kiderült, hogy a szülők, akikkel soha nem találkoztam, meghaltak. Mitől lehet szomorú? 34 00:02:06,290 --> 00:02:08,790 Tudod, hála neked és Kaburának, 35 00:02:08,790 --> 00:02:11,290 Kezdek emlékezni részletekre és darabok a múltamról! 36 00:02:11,580 --> 00:02:12,790 Igazán?! 37 00:02:12,790 --> 00:02:14,330 Eszembe jutott, hogy van egy kedvenc helyem. 38 00:02:14,750 --> 00:02:17,670 Bármi, amit szeretek, szeretném megosztani veletek. 39 00:02:14,960 --> 00:02:17,630 {\an7}KITEKINTÉS 40 00:02:14,960 --> 00:02:17,630 {\an7}KOMORI PARK 41 00:02:14,960 --> 00:02:17,630 {\an7}PARKOLÓ 42 00:02:18,290 --> 00:02:21,170 Először nem tudtam, mik ezek. 43 00:02:21,630 --> 00:02:22,630 "Azok"? 44 00:02:29,380 --> 00:02:30,580 Azok a fények. 45 00:02:31,290 --> 00:02:36,130 Nem vettem észre, hogy van egy személy a mindegyik lámpa. 46 00:02:39,130 --> 00:02:42,790 Folyamatosan azon tűnődtem, hogy mik azok, csillogó odakint. 47 00:02:43,790 --> 00:02:47,170 Aztán egy nap a semmiből ütött ki. 48 00:02:48,420 --> 00:02:50,500 Ezek emberek, jöttem rá. 49 00:02:53,420 --> 00:02:56,080 Például egy csomó ember. 50 00:02:57,380 --> 00:03:00,920 Ha elveszettnek vagy bizonytalannak éreztem magam, idejöttem. 51 00:03:00,920 --> 00:03:02,380 És csak figyeld az embereket. 52 00:03:03,040 --> 00:03:07,040 Csak arra gondolok, milyen sok van belőlük, mindenki csinálja a maga dolgát... 53 00:03:07,040 --> 00:03:08,790 Izgalom, nem? 54 00:03:09,460 --> 00:03:10,710 Néha arra gondoltam, ha közelebb megyek, 55 00:03:10,710 --> 00:03:14,210 kiderül, hogy csak fények gyűjteménye, semmi több. 56 00:03:14,790 --> 00:03:19,920 Vagy hogy egészen elképesztő, hogy a foltok egyének saját gondolataikkal és életükkel. 57 00:03:20,880 --> 00:03:24,170 Ezen elgondolkodnék, és megnyugodtam. 58 00:03:26,790 --> 00:03:29,710 A legfontosabb dolog, amire emlékszem, az a legelső kérdésem. 59 00:03:30,670 --> 00:03:32,460 "Mik azok az emberek?" 60 00:03:32,460 --> 00:03:34,960 – Miért nem tartozom közéjük? 61 00:03:46,000 --> 00:03:49,500 Azt hiszed, ott voltam a fények között? 62 00:03:49,500 --> 00:03:51,670 Nos, ki tudja? 63 00:03:52,830 --> 00:03:57,210 Ha ember lettél volna, Soha nem találkoztam volna veled, mi? 64 00:03:59,710 --> 00:04:01,790 Tudod, sokáig fogunk élni, 65 00:04:01,790 --> 00:04:03,290 úgyhogy menjünk a helyekre. 66 00:04:03,670 --> 00:04:05,330 Több kedvenc helyet találunk együtt. 67 00:04:08,960 --> 00:04:10,170 Jól hangzik! 68 00:04:15,580 --> 00:04:16,790 Valami ötlet hol? 69 00:04:18,790 --> 00:04:20,830 Talán az óceán? 70 00:04:20,830 --> 00:04:22,170 Hú, az óceán! 71 00:04:22,170 --> 00:04:23,380 Soha nem voltam! 72 00:04:23,380 --> 00:04:24,880 Én sem. 73 00:04:31,210 --> 00:04:32,540 Jaj, jesszusom... 74 00:04:32,830 --> 00:04:34,960 Nem hiszem el, hogy ezt kell tennem. 75 00:04:35,790 --> 00:04:38,210 Azt hiszem, muszáj. 76 00:04:45,830 --> 00:04:47,580 {\an8}A megvilágított éjfél Akari no tomotta midnightban 77 00:04:47,580 --> 00:04:49,750 {\an8}Ego, kapzsiság és sajnálat, mind jönnek és mennek Ego to yoku, hogy miren ga ikikaut 78 00:04:49,750 --> 00:04:51,380 {\an8}Az eső homályos látást okoz Ame ni boyaketa shikait 79 00:04:51,380 --> 00:04:53,790 {\an8}Nedves sziluettek a neonfények nyomán Neon ga nazoru nureta rinkakut 80 00:04:53,790 --> 00:04:56,330 {\an8}Reggelig még ne kelj fel Reggelig mada samenaidet 81 00:04:56,330 --> 00:04:58,290 {\an8}Az idő széttép minket Toki ga hikisakut 82 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 {\an8}Lesütöttem a szemem, és jó éjszakát kívántam Akireta kao de goodnightt 83 00:05:03,880 --> 00:05:05,960 {\an8}Azt hittem, utolértem, de kiderül, hogy délibáb Oitsuketa az omoeba délibábnak 84 00:05:05,960 --> 00:05:07,790 {\an8}Akárcsak azon a napon, meg akarlak érinteni Ano hi no mama de furetait 85 00:05:07,790 --> 00:05:10,000 {\an8}Már eldobtam a méltóságomat Tokku ni nugisuteta hinkakut 86 00:05:10,000 --> 00:05:12,750 {\an8}A hibák egy szempillantás alatt történnek, igen Atto iu ma ni okoru machigai, yeah 87 00:05:12,750 --> 00:05:14,130 {\an8}Az éjszaka röpke... Yoru wa mijikaku... 88 00:05:14,130 --> 00:05:16,540 {\an8}A kifogyott öngyújtó világít Gas gire no lighter ga terasu 89 00:05:17,170 --> 00:05:18,170 {\an8}Hogyan történt? Iikisatsut 90 00:05:18,170 --> 00:05:19,670 {\an8}Várj egy percet Chotto matteya, huh 91 00:05:19,670 --> 00:05:22,040 {\an8}Nos, van egy családom és egy életem, amire vigyáznom kell Ore nya katei ga atte seikatsu ga atteyanat 92 00:05:22,040 --> 00:05:23,670 {\an8}Nem hagy el, uh-huh Hottokante, uh-huh 93 00:05:23,670 --> 00:05:26,210 {\an8}Már rám mászott, mielőtt hazudtam neki Ore ga uso tsuku mae ni tokku ni matagatterat 94 00:05:26,210 --> 00:05:27,710 {\an8}La di la di la la 95 00:05:27,710 --> 00:05:30,330 {\an8}A kulcslyuk kinyílik, miközben ma ismét egy dalt dúdol Kyou mo hanauta majiri hiraita kagi anat 96 00:05:30,330 --> 00:05:31,710 {\an8}Mindig úgy csinálod a dolgokat, ahogyan szeretnéd Honto katte yanat 97 00:05:31,710 --> 00:05:34,250 {\an8}Húsz évvel ezelőtt azt hiszem, ez így kezdődött Tashika ni ju nen mae mo konna hajimari katat 98 00:05:34,250 --> 00:05:36,670 {\an8}Ah, választanom kell a napfény egyik fontos oldala között Aa erabanakya daiji na hinatat 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,420 {\an8}És édes sötétség Kanbi na kurayami ka docchi kat 100 00:05:38,420 --> 00:05:39,500 {\an8}"Írjon tovább..." „Motto kaite...” 101 00:05:39,500 --> 00:05:40,540 {\an8}"Énekelj tovább..." „Mottó utatte...” 102 00:05:40,540 --> 00:05:41,750 {\an8}Mohón felnevet Yokubatte waraut 103 00:05:42,420 --> 00:05:45,880 {\an8}Ahogy eltervezted, a holnap is elszáll Omae no keikaku doori tokete iku ashita wot 104 00:05:46,330 --> 00:05:47,830 {\an8}Nem érdekel, hogy merre Doudemo iiya wo 105 00:05:47,830 --> 00:05:50,710 {\an8}Amint látja, ez már nem áll meg, ha ha ha Kono toori, mou tomanneeya, ha ha ha 106 00:05:50,710 --> 00:05:52,580 {\an8}Lesütöttem a szemem, és jó éjszakát kívántam Akireta kao de goodnightt 107 00:05:52,580 --> 00:05:54,710 {\an8}Azt hittem, utolértem, de kiderül, hogy délibáb Oitsuketa az omoeba délibábnak 108 00:05:54,710 --> 00:05:56,670 {\an8}Akárcsak azon a napon, meg akarlak érinteni Ano hi no mama de furetait 109 00:05:56,670 --> 00:05:58,790 {\an8}Már eldobtam a méltóságomat Tokku ni nugisuteta hinkakut 110 00:05:58,790 --> 00:06:01,170 {\an8}A hibák egy szempillantás alatt történnek, igen Atto iu ma ni okoru machigai, yeah 111 00:06:01,380 --> 00:06:02,880 {\an8}Az éjszaka röpke... Yoru wa mijikaku... 112 00:06:02,880 --> 00:06:05,290 {\an8}A kifogyott öngyújtó világít Gas gire no lighter ga terasu 113 00:06:06,210 --> 00:06:07,420 {\an8}Hogyan történt? Ikisatsut 114 00:06:11,960 --> 00:06:13,250 {\an8}Egy vámpírnak, 115 00:06:13,250 --> 00:06:17,040 {\an8}egy tárgy emberi korukból, ami nagyszerű a személyes érték a gyengeség forrása. 116 00:06:17,580 --> 00:06:21,460 {\an8}Ami azt jelenti, hogy leleplezik halandó múltjukat biztos halálhoz vezethet. 117 00:06:23,420 --> 00:06:25,830 Nem érdekel a múltam, tudod? 118 00:06:26,420 --> 00:06:27,630 Micsoda gond. 119 00:06:28,420 --> 00:06:29,630 Oh-ho! 120 00:06:29,630 --> 00:06:31,960 Ez tehát az otaku kultúra mekkája! 121 00:06:31,960 --> 00:06:35,130 Meg kell mondanom, alig tudom fékezni az izgalmamat! 122 00:06:36,130 --> 00:06:38,460 Hagyd abba, Nazuna-chan. Zavarba hozod magad. 123 00:06:39,040 --> 00:06:40,670 Egyébként miért címkéztek együtt? 124 00:06:42,750 --> 00:06:44,710 Biztosan viccelsz! Mivel én vagyok a wotaku, 125 00:06:44,710 --> 00:06:47,080 Soha nem hagyhattam ki egy esélyt, hogy idejöjjek! 126 00:06:47,080 --> 00:06:49,250 Ne mondj wotakut, mintha tudnád, mit jelent. 127 00:06:49,540 --> 00:06:51,040 Szóval ez ilyen. 128 00:06:51,040 --> 00:06:53,710 Először járok itt, de... 129 00:06:53,710 --> 00:06:54,960 mi a baj? 130 00:06:54,960 --> 00:06:58,960 Nos, sokkal kevesebb van otaku kinézetű emberek, mint képzeltem. 131 00:07:00,380 --> 00:07:04,500 Úgy értem, már egy ideje ez a város otaku központú hely volt. 132 00:07:04,710 --> 00:07:07,920 Ráadásul a kultúra egyre inkább mainstream, 133 00:07:07,920 --> 00:07:10,330 Nem tudom, van-e gyaloglás többé otaku sztereotípiák. 134 00:07:10,460 --> 00:07:12,330 Mi?! Szó sem lehet róla! 135 00:07:12,330 --> 00:07:15,210 Azt akartam, hogy "Várj, az ilyen típusú otakuk létezik a való életben?!" tapasztalat. 136 00:07:13,250 --> 00:07:15,210 {\an7}VILÁGÍTÁS 137 00:07:13,250 --> 00:07:15,210 {\an7}REGÉNY 138 00:07:15,210 --> 00:07:17,170 Ezért jöttem! 139 00:07:17,170 --> 00:07:18,330 Woot. 140 00:07:17,170 --> 00:07:18,330 {\an7}WOOT 141 00:07:18,330 --> 00:07:20,000 Szörnyű vagy, tudod? 142 00:07:20,420 --> 00:07:21,420 Akkor miért nem mész haza? 143 00:07:21,420 --> 00:07:22,630 Hú, nem olyan gyorsan. 144 00:07:23,080 --> 00:07:26,210 Nem kockáztathatja meg, hogy a sajátját keresse egyedül a gyengeség, emlékszel? 145 00:07:26,460 --> 00:07:27,790 Nézd, jó lesz. 146 00:07:27,790 --> 00:07:29,210 Már van ólom. 147 00:07:29,460 --> 00:07:30,460 Egy ólom? 148 00:07:30,460 --> 00:07:31,670 Valaki, akit ismersz? 149 00:07:31,670 --> 00:07:32,920 A szobalány kávézóból? 150 00:07:34,210 --> 00:07:36,580 Nos, tudod... 151 00:07:37,580 --> 00:07:39,540 Valaki, akit megfordultam. 152 00:07:43,880 --> 00:07:45,250 Ó szavam! Milady? 153 00:07:45,250 --> 00:07:46,920 Ha nem Lady Midori! 154 00:07:47,170 --> 00:07:49,210 Ah, olyan elbűvölő, mint mindig, úgy látom. 155 00:07:49,210 --> 00:07:51,670 Nem! Talán még vonzóbb... 156 00:07:52,710 --> 00:07:53,920 De elkalandozom! 157 00:07:53,920 --> 00:07:55,540 Bocsáss meg, hogy dumálok. 158 00:07:58,000 --> 00:07:59,330 Egy wotaku... 159 00:07:59,330 --> 00:08:01,000 Az igazi üzlet! 160 00:08:01,000 --> 00:08:02,330 Mit értesz azon, hogy "igazi"? 161 00:08:02,330 --> 00:08:04,330 Oh-ho? És ki lehet ez a kettő? 162 00:08:04,540 --> 00:08:06,830 Nazuna Nanakusa vagyok, vámpír. 163 00:08:06,830 --> 00:08:08,830 Ko Yamori, egy ember. 164 00:08:10,540 --> 00:08:13,710 Ez az első találkozásom vámpírokkal leszámítva milady-t! 165 00:08:14,040 --> 00:08:17,540 A név Love Green, Lady Midori emberből lett vámpír. 166 00:08:17,540 --> 00:08:19,790 Imádkozz, hívj röviden LG-nek! 167 00:08:20,540 --> 00:08:21,880 Ko-kun, Ko-kun! 168 00:08:21,880 --> 00:08:23,670 Tényleg így beszélnek, mi?! 169 00:08:23,670 --> 00:08:25,540 Igen, nem hiszem el. 170 00:08:26,040 --> 00:08:30,210 Lady Nanakusa és Sir Yamori, biztos lehetsz benne, hogy emlékezni fogok ezekre a nevekre. 171 00:08:30,540 --> 00:08:33,000 Miért nem mutattad be őt a többieknek? 172 00:08:33,330 --> 00:08:35,460 Ez nem a te dolgod, Nazuna-chan. 173 00:08:36,380 --> 00:08:37,580 Lady Nanakusa... 174 00:08:37,790 --> 00:08:40,040 Kérem, értse meg, nem Lady Midorit okolhatja. 175 00:08:40,040 --> 00:08:41,290 "Hölgy"? 176 00:08:41,290 --> 00:08:42,790 Úgy értem, nem hibáztatom őt. 177 00:08:43,380 --> 00:08:45,250 A vámpírok gyönyörű lények. 178 00:08:45,250 --> 00:08:49,960 És mégis, be kell vallanom a saját megjelenésemet kevesebb az ideálisnál. 179 00:08:50,330 --> 00:08:53,000 Köszvénye megalkuvást nem ismer a szépség mércéi. 180 00:08:53,670 --> 00:08:56,790 Ki hibáztathatja őt, amiért nem hívott meg közéjük? 181 00:08:59,330 --> 00:09:01,750 Midori, te vagy a legrosszabb. 182 00:09:01,750 --> 00:09:04,540 Mi? Nem! Nem ezért! 183 00:09:04,540 --> 00:09:07,500 Oké, akkor mit kell mondanod magadnak? 184 00:09:08,210 --> 00:09:09,630 Kinek gondolja magát? 185 00:09:10,670 --> 00:09:12,080 Hát látod, Love-kun... 186 00:09:12,080 --> 00:09:13,540 "Love-kun"-nak hívod? 187 00:09:13,960 --> 00:09:17,330 Remek hallgató és nagyon kedves. És rengeteg mindent tud. 188 00:09:17,330 --> 00:09:18,330 Lady Midori... 189 00:09:18,330 --> 00:09:22,830 De soha nincs tele önmagával, és soha elutasító vagy érvelő. 190 00:09:23,540 --> 00:09:26,920 Alapvetően nagyon kedves srác. 191 00:09:29,130 --> 00:09:30,880 Hová megy ez? 192 00:09:30,880 --> 00:09:33,880 Olyan édes, mindenki az lesz akarom őt az összejöveteleinkre! 193 00:09:33,880 --> 00:09:35,920 Akkor mindenkié lesz! 194 00:09:35,920 --> 00:09:37,330 Biztos viccelsz. 195 00:09:37,330 --> 00:09:39,630 És tudatom veled, hogy ő nem egy csúszómászó! 196 00:09:39,630 --> 00:09:41,210 Senki nem mondta, hogy az. 197 00:09:41,380 --> 00:09:42,580 Gyönyörű szemek! 198 00:09:42,580 --> 00:09:43,920 Szuper fényes haj! 199 00:09:43,920 --> 00:09:45,790 És nézd csak, milyen hibátlan a bőre! 200 00:09:46,000 --> 00:09:48,420 És végül, a legjobb rész a Love-kun-ról 201 00:09:48,420 --> 00:09:50,210 Van még? 202 00:09:49,000 --> 00:09:50,210 {\an8}Maradj velem! 203 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Talán húsz éve volt... 204 00:09:54,250 --> 00:09:55,290 Kímélj meg minket a visszaemlékezéstől. 205 00:09:55,290 --> 00:09:56,670 Leírom röviden, jó?! 206 00:09:57,290 --> 00:09:59,880 Látod, a hím szüzek és az otaku creepek az én típusom. 207 00:09:59,880 --> 00:10:01,080 Szó szerint csak azt mondtad, hogy „kúszás”. 208 00:10:01,080 --> 00:10:02,210 Csak hallgass! 209 00:10:02,210 --> 00:10:04,460 {\an7}KARAOKE 210 00:10:02,210 --> 00:10:04,460 {\an7}Több dal, mint Nyitva 24 211 00:10:02,210 --> 00:10:04,460 {\an7}bárhol! óra! 212 00:10:02,210 --> 00:10:04,460 {\an7}MINDEN 213 00:10:02,710 --> 00:10:06,500 Így hát elmentem egy offline találkozóra egy bizonyos játék rajongóinak. 214 00:10:06,960 --> 00:10:08,330 Tudod, ez az anime... 215 00:10:08,330 --> 00:10:11,250 Ó, nagyszerű megfigyeléseket tesz, hölgyem! 216 00:10:11,250 --> 00:10:14,290 Okos, de mindig figyelmes más véleményekre. 217 00:10:14,830 --> 00:10:18,000 Love-kun egyből rám esett. 218 00:10:18,380 --> 00:10:19,830 {\an7}KARAOKE 219 00:10:18,380 --> 00:10:19,830 {\an7}Több dal, mint Nyitva 24 220 00:10:18,380 --> 00:10:19,830 {\an7}bárhol! óra! 221 00:10:18,380 --> 00:10:19,830 {\an7}MINDEN 222 00:10:18,540 --> 00:10:19,830 És akkor egy nap... 223 00:10:19,830 --> 00:10:21,040 Hé, Love-kun? 224 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Igen? 225 00:10:22,040 --> 00:10:25,330 Elhinnéd, ha azt mondanám Valójában vámpír vagyok? 226 00:10:25,670 --> 00:10:27,500 Imádkozz, azonnal fordulj hozzám, hölgyem! 227 00:10:28,880 --> 00:10:29,880 Huh? 228 00:10:30,330 --> 00:10:32,500 Mi? Ez tényleg nagyon klassz. 229 00:10:32,960 --> 00:10:34,580 És itt tartunk ma. 230 00:10:34,580 --> 00:10:36,790 Ez tényleg egy rövid visszatekintés volt. 231 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 Várjon... 232 00:10:38,540 --> 00:10:39,790 Tényleg így történt? 233 00:10:39,790 --> 00:10:41,380 Ennyi volt az egész beszélgetés? 234 00:10:41,880 --> 00:10:46,080 Azt hitted, viccel, és visszavicceltél, akkor tényleg a véreddel táplálkozott? 235 00:10:46,080 --> 00:10:48,750 Nem, ez nem így van, Sir Yamori. 236 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 "Uram"? 237 00:10:50,210 --> 00:10:51,830 Soha nem gondoltam, hogy ez vicc. 238 00:10:51,830 --> 00:10:54,460 Ez csak természetes reakció volt részemről. 239 00:10:55,710 --> 00:10:59,540 Látod, mint diák, Nehezen jártam iskolába. 240 00:11:00,670 --> 00:11:04,790 Nem tudtam valahogy megfelelni és nem sikerült beilleszkedni a tömegbe, 241 00:11:04,790 --> 00:11:06,540 mindig nem a helyén érzi magát. 242 00:11:07,420 --> 00:11:10,920 De Lady Midori nem tartott rólam kevésbé. 243 00:11:16,000 --> 00:11:18,330 Akár vámpír, akár ember, vagy valami más, 244 00:11:18,880 --> 00:11:22,830 ha mellette élhetek, nem számít, mivé válok. 245 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 izé... 246 00:11:25,580 --> 00:11:27,960 {\an8}Annyira menő! 247 00:11:29,130 --> 00:11:30,580 És miért nézel ilyen önelégülten? 248 00:11:30,580 --> 00:11:33,960 Ó? Megint költői voltam? 249 00:11:34,960 --> 00:11:37,000 Néha azon kapom magam, hogy ezt csinálom. 250 00:11:37,830 --> 00:11:39,250 Mindenesetre Lady Midori... 251 00:11:39,500 --> 00:11:42,250 Nem okkal kedveskedtél szerény lakhelyemnek? 252 00:11:42,460 --> 00:11:43,460 Ó, ez így van! 253 00:11:43,460 --> 00:11:45,210 Baj van, Love-kun! 254 00:11:46,040 --> 00:11:48,540 Egy nyomozó, aki vámpírokat öl... 255 00:11:48,540 --> 00:11:50,790 A gyengeségünk... Értem. 256 00:11:51,420 --> 00:11:55,670 Minden jó vámpírtörténet jár vele a saját vámpírvadásza, gondolom. 257 00:11:55,670 --> 00:11:56,710 Jobbra? 258 00:11:56,710 --> 00:11:58,380 Oké, zárd le az otaku beszéddel. 259 00:11:58,960 --> 00:12:02,000 Tehát ez vezetett ehhez a meglepetésszerű látogatáshoz. 260 00:12:02,000 --> 00:12:03,830 Pontosan! mit képzelsz? 261 00:12:04,290 --> 00:12:05,670 Azt hiszem, nem értem. 262 00:12:05,670 --> 00:12:07,830 Nézd, Love-kun csodálatos. 263 00:12:07,830 --> 00:12:10,880 Miután megtudta, hogy vámpír vagyok, belenézett a múltamba... 264 00:12:10,880 --> 00:12:14,000 emberi koromba, aprólékos részletekkel. 265 00:12:14,380 --> 00:12:16,380 Mint valami, amit nem is tudtam. 266 00:12:16,670 --> 00:12:18,920 alapos vizsgálatot végeztem, 267 00:12:18,920 --> 00:12:22,290 és bármilyen személyes tárgya is legyen Talán találhatnám, 268 00:12:22,290 --> 00:12:24,330 Mindent megtettem, hogy megszerezzem őket! 269 00:12:24,500 --> 00:12:27,630 Igen, te olyan Midori stan vagy! 270 00:12:27,750 --> 00:12:30,880 Még a testméretemet is tudtad, ami egyszerűen fura volt. 271 00:12:30,880 --> 00:12:31,880 Hát... 272 00:12:32,540 --> 00:12:34,880 A milady kiakadása önmagában öröm! 273 00:12:35,630 --> 00:12:37,790 Oké, ti ketten tökéletesek vagytok egymásnak. 274 00:12:38,330 --> 00:12:43,630 Egyébként nem érdekel emberi múltam, így soha nem érdekelt, 275 00:12:43,630 --> 00:12:46,210 de ki gondolta, hogy hasznos lesz? 276 00:12:47,130 --> 00:12:51,330 Lady Midori holmijának elengedése does pain my heart. 277 00:12:51,750 --> 00:12:52,960 Viszont! 278 00:12:52,960 --> 00:12:54,880 Semmilyen tárgyat nem érdemes veszélyeztetni milady-t! 279 00:12:55,210 --> 00:12:58,130 Vállalom a teljes felelősséget és pusztítsd el végleg mindet! 280 00:12:58,670 --> 00:12:59,880 Szerelem-kun... 281 00:13:04,130 --> 00:13:06,460 Oké, de mi van a tieddel, LG-kun? 282 00:13:06,960 --> 00:13:07,960 Mi ez? 283 00:13:07,960 --> 00:13:10,540 Keressük személyes tárgyait is. 284 00:13:10,960 --> 00:13:13,500 Tudom, hol lakott, meg ilyesmi, de... 285 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Uh, Love-kun? 286 00:13:17,250 --> 00:13:21,130 Látod, a saját múltam is utánajártam. 287 00:13:21,540 --> 00:13:24,000 És van fogalmam arról, hogy mi lehet a gyengém. 288 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 Igazán?! 289 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Ez nagyszerű! 290 00:13:26,540 --> 00:13:27,750 Akkor menjünk és... 291 00:13:27,750 --> 00:13:29,500 Személyes gyengém... 292 00:13:32,880 --> 00:13:33,170 {\an7}ért élek 293 00:13:32,880 --> 00:13:33,170 {\an7}Midori! 294 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Nem, uram! 295 00:13:34,670 --> 00:13:36,420 Soha nem mondom el! 296 00:13:36,830 --> 00:13:38,130 Uhhh? 297 00:13:38,750 --> 00:13:40,130 Miért a fenéért nem?! 298 00:13:40,130 --> 00:13:42,330 Csak öntsd ki, ugye?! 299 00:13:43,500 --> 00:13:44,630 {\an8}A keble... 300 00:13:44,630 --> 00:13:48,380 {\an8}Lady Midori keble a nyakamhoz szorul. Nem veszi észre, hogy ezek ketten segíteni próbálnak? 301 00:13:48,750 --> 00:13:50,330 Midori-san, nyugodj meg! 302 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 Nagyon boldognak tűnik ennek! 303 00:13:52,460 --> 00:13:53,790 Ember, ez a kettő... 304 00:13:58,000 --> 00:14:01,880 {\an7}6. éjszaka: Nem a minőségről kérdezek! 305 00:14:03,250 --> 00:14:05,040 Miért nem mondod el nekünk? 306 00:14:05,290 --> 00:14:07,750 Ha nem így tesz, komoly veszélybe kerülhet! 307 00:14:09,170 --> 00:14:12,250 Szóval, mondd, miért vagy ilyen bunkó? 308 00:14:12,580 --> 00:14:15,000 Nem hittem, hogy ez lehetséges csak a vérivástól! 309 00:14:15,000 --> 00:14:16,750 Ez az, amit most kérdeznünk kell? 310 00:14:17,210 --> 00:14:22,830 Mert hetente kétszer, most is, Zsíros ramen-t fogyasztok, plusz mindennel. 311 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Mi?! 312 00:14:24,630 --> 00:14:26,000 Ez nagy dolog? 313 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 te bolond! Hát persze hogy van! 314 00:14:28,460 --> 00:14:31,500 A vámpíroknak nincs szükségük táplálékra a vér kivételével. 315 00:14:31,500 --> 00:14:33,290 Nincs étvágyunk hozzá. 316 00:14:33,460 --> 00:14:37,500 Számunkra a vér sokkal finomabb és az egyetlen energiaforrásunk! 317 00:14:37,880 --> 00:14:41,080 És mégis elhízol plusz mindentől? 318 00:14:41,460 --> 00:14:44,130 Ez olyan, mint enni ramen miután leöntött egy csomó italt! 319 00:14:44,130 --> 00:14:45,750 Szó szerint ezt csinálja. 320 00:14:46,290 --> 00:14:49,290 Miután először megfordultam, 321 00:14:49,290 --> 00:14:52,000 A napjaimat azzal töltöttem, hogy Lady Midoritól tanultam a köteleket. 322 00:14:52,790 --> 00:14:54,460 Ez akkoriban volt 323 00:14:54,880 --> 00:14:59,210 hogy valami más, mint egy emlék megmozgat bennem, ösztönözve. 324 00:15:01,290 --> 00:15:02,630 Mielőtt észrevettem volna, ettem. 325 00:15:03,330 --> 00:15:06,040 Akár ízlett, akár nem, nem ez volt a lényeg. 326 00:15:06,670 --> 00:15:09,000 Megértettem, hogy ez rutin lehetett. 327 00:15:10,130 --> 00:15:11,920 Ah, értem. 328 00:15:12,380 --> 00:15:15,290 Íme, egy felhajtható telefonos fotó, amikor vékony voltam. 329 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Huh, nagyon jóképű. 330 00:15:17,380 --> 00:15:18,580 Megfordítani a telefonos fényképet? 331 00:15:19,420 --> 00:15:22,040 Oh, miről is beszélünk?! 332 00:15:22,040 --> 00:15:23,500 Igen, LG-kun. 333 00:15:23,500 --> 00:15:25,210 Ez a személyes kriptonitodról szól. 334 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 Hmph... 335 00:15:25,210 --> 00:15:27,750 {\an7}HMPH... 336 00:15:26,210 --> 00:15:27,750 Hé, ezt ne add nekem. 337 00:15:28,130 --> 00:15:31,580 Valami olyasmi, amit valójában nem akarom, hogy bárki lássa. 338 00:15:31,790 --> 00:15:33,880 Valami igazán fontos neki. 339 00:15:34,080 --> 00:15:36,630 Ezt figyelembe véve valószínűleg ez valami köze van Midori-sanhoz, igaz? 340 00:15:36,630 --> 00:15:37,540 Urk! 341 00:15:36,630 --> 00:15:38,540 {\an7}URK 342 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Csak azt mondta, hogy "urk." 343 00:15:38,960 --> 00:15:40,170 az? 344 00:15:41,290 --> 00:15:42,290 Ki mondhatja meg? 345 00:15:42,290 --> 00:15:43,500 Viccelsz, ugye? 346 00:15:43,500 --> 00:15:45,460 Nézze meg, lehet, hogy igent mondott! 347 00:15:45,460 --> 00:15:48,380 Mindig elfordítod a szemed amikor hazudsz, Love-kun. 348 00:16:00,960 --> 00:16:02,580 Ez nem azt jelenti, 349 00:16:02,580 --> 00:16:07,380 ha folyamatosan felsoroljuk az összes cuccot LG-san összefüggésben lehetett Midori-sannal, 350 00:16:07,380 --> 00:16:08,960 valamikor megtaláljuk a helyes választ? 351 00:16:09,080 --> 00:16:11,000 Ez túl sokáig fog tartani. 352 00:16:11,000 --> 00:16:12,540 De működnie kell, nem? 353 00:16:12,830 --> 00:16:14,460 Midori bugyija vagy melltartója? 354 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 haver. 355 00:16:15,460 --> 00:16:19,830 Vannak ilyen tárgyaim, de beszereztem látod, miután megfordultam. 356 00:16:19,830 --> 00:16:20,830 De neked megvannak? 357 00:16:20,830 --> 00:16:22,330 Ezeket is elégetjük. 358 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 Ez valami, amit viselhetsz? 359 00:16:24,540 --> 00:16:26,210 Valamit Midori-san adott neked? 360 00:16:26,710 --> 00:16:28,960 Srácok, ez nem húsz kérdés játéka. 361 00:16:29,670 --> 00:16:31,880 A szobalány ruhája! Nem, tudom! Haj! 362 00:16:31,880 --> 00:16:33,080 Nem lenne hátborzongató? 363 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 Körömlevágás? 364 00:16:34,080 --> 00:16:35,290 Kiléphetünk ebből a gondolatmenetből? 365 00:16:35,710 --> 00:16:37,250 Lehet, hogy használt szívószál? 366 00:16:40,250 --> 00:16:41,790 A fenébe, ez a fickó. 367 00:16:42,000 --> 00:16:44,040 Egy cseppet sem fordítja el a szemét! 368 00:16:44,040 --> 00:16:46,710 Nézz rájuk, mintha nem lennének titkai! 369 00:16:46,710 --> 00:16:47,920 Annak ellenére, hogy megteszi. 370 00:16:48,250 --> 00:16:52,000 Talán egy pillanatra el kell távolodnunk tőlem. 371 00:16:53,540 --> 00:16:54,920 Hé, Love-kun. 372 00:16:54,920 --> 00:16:58,920 Nem volt idő, amikor azt mondtad, hogy akarsz hogy valamikor kiadjak egy dojinshit? 373 00:17:00,080 --> 00:17:00,710 Fwsh... 374 00:17:00,080 --> 00:17:03,670 {\an7}FWSH... 375 00:17:00,710 --> 00:17:01,960 Hé! Félrenézett! 376 00:17:01,960 --> 00:17:03,670 Nézz a szemembe, Love-kun! 377 00:17:03,830 --> 00:17:05,080 Nazuna-chan? 378 00:17:05,080 --> 00:17:07,290 Pontosan mik is azok a "dojinshi"? 379 00:17:09,250 --> 00:17:10,750 Szar cucc! 380 00:17:10,750 --> 00:17:12,500 Ez nem mindig igaz, és ezt te is tudod. 381 00:17:13,250 --> 00:17:15,790 Valaminek a kölcsönös rajongói beszállnak az alkotásba 382 00:17:15,790 --> 00:17:17,500 ami lényegében egy saját kiadású mű. 383 00:17:17,500 --> 00:17:19,000 Nem feltétlenül minden szag, 384 00:17:19,000 --> 00:17:21,210 de általában arról van híre. 385 00:17:21,210 --> 00:17:25,000 Szóval LG-kun, piszkos volt a dojinshi, amit közzétettél? 386 00:17:28,130 --> 00:17:30,380 Ah-ha! Teljesen az volt! 387 00:17:30,380 --> 00:17:32,460 Várj, akkor ez nem azt jelenti... 388 00:17:32,460 --> 00:17:35,330 ha valami piszkos fanfic kapcsolódik hozzám... 389 00:17:35,330 --> 00:17:37,500 {\an7}MIDORI KOHAKOBE 390 00:17:36,080 --> 00:17:37,500 {\an7}EGY SMUTTY DOJINSHI-BAN KIEMELT 391 00:17:37,880 --> 00:17:39,080 Tényleg? 392 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Valóban az volt! 393 00:17:40,960 --> 00:17:43,420 Mi a fenére gondoltál?! 394 00:17:43,920 --> 00:17:46,710 Amikor még az egyetemen szerettem volna téged... 395 00:17:45,500 --> 00:17:51,290 {\an7}CHUO DENKI EGYETEM 396 00:17:46,710 --> 00:17:49,040 Ó! Természetesen ezek az érzések nem csillapodtak. 397 00:17:49,040 --> 00:17:51,170 Térj a lényegre, jó? 398 00:17:51,540 --> 00:17:56,080 Ha tudnék elég jól rajzolni, nem tudnék hogy mocskot köpjek ki és bekapcsoljam magam? 399 00:17:56,290 --> 00:18:00,790 Erre a kérdésre kerestem a választ, és a napjaimat gyakorlással töltöttem. 400 00:18:01,290 --> 00:18:04,380 Természetesen a tárgyat reméltem húzott Lady Midori. 401 00:18:05,670 --> 00:18:07,040 Ez nem jó! 402 00:18:09,830 --> 00:18:13,960 Sok napi gyakorlás, kísérletezés után, képzés, jelentkezés... 403 00:18:14,210 --> 00:18:15,540 végre sikerült. 404 00:18:15,540 --> 00:18:16,750 {\an7}MIDORI-CHAN ZÁRÓ HÍVÁSA 405 00:18:15,540 --> 00:18:16,750 {\an7}Keleti csarnok 2-42 406 00:18:15,540 --> 00:18:16,750 {\an7}Üdv, Lady Midori Szövetség (ideiglenes) 407 00:18:16,210 --> 00:18:18,460 Így van, a dojinshi debütálásom! 408 00:18:18,830 --> 00:18:21,000 Optimista 500 példányban! 409 00:18:21,330 --> 00:18:22,330 Ezt követte... 410 00:18:22,330 --> 00:18:23,540 az utóhatás! 411 00:18:23,540 --> 00:18:25,790 Hatalmas 500 példány maradt! 412 00:18:27,790 --> 00:18:29,540 Ó, csak az ellenőrzés kedvéért. 413 00:18:30,040 --> 00:18:31,710 Tényleg nem emlékszel erre, igaz? 414 00:18:31,710 --> 00:18:32,920 Valóban nem. 415 00:18:33,250 --> 00:18:37,670 Lehet, hogy a részletek kimaradnak, de a lényegben biztos vagyok! 416 00:18:38,460 --> 00:18:42,380 Aztán vámpír lettem, és egy idő után újra felfedeztem őket, 417 00:18:42,540 --> 00:18:44,080 az 500 példány. 418 00:18:44,630 --> 00:18:46,290 azonnal rájöttem 419 00:18:46,290 --> 00:18:48,210 hogy ez a saját munkám volt. 420 00:18:48,210 --> 00:18:50,040 Miért rajzoltam le. 421 00:18:50,040 --> 00:18:51,630 Hogy egyiket sem adta el soha. 422 00:18:53,540 --> 00:18:55,380 Kezdetnek elolvastam. 423 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Mi?! 424 00:18:56,500 --> 00:18:58,710 Olvastad? Úgy érted, hogy megérintette? 425 00:18:59,210 --> 00:19:00,420 Hát... 426 00:19:05,630 --> 00:19:06,880 Szar a művészet! 427 00:19:06,880 --> 00:19:09,080 Olyan, mint kedvenc művészem munkájának silány másolata! 428 00:19:09,380 --> 00:19:11,460 – Fájdalmas volt olvasni. 429 00:19:11,460 --> 00:19:12,880 Tényleg szörnyű dolog. 430 00:19:12,880 --> 00:19:15,500 Nem a minőségre kérdezek! 431 00:19:15,880 --> 00:19:18,130 De most mindennek van értelme. 432 00:19:18,420 --> 00:19:20,420 Illetve elég megkönnyebbülés. 433 00:19:21,130 --> 00:19:26,040 Most már rájöttem, hogy nagyon fájt olvasni mert ez fizikai gyengeség volt. 434 00:19:50,040 --> 00:19:51,380 Lady Nanakusa... 435 00:19:51,380 --> 00:19:53,000 elolvastam. 436 00:19:53,500 --> 00:19:54,790 Lehet, hogy a művészet szívás volt, 437 00:19:54,790 --> 00:19:58,000 de nagyszerű kifejezése volt annak mit jelent neked a smuk. 438 00:19:58,420 --> 00:19:59,630 Szóval tudod... 439 00:19:59,880 --> 00:20:01,790 mindig rajzolhatsz még egyet. 440 00:20:02,380 --> 00:20:03,630 Nazuna-chan? 441 00:20:03,630 --> 00:20:05,250 Miért bátorítaná ezt?! 442 00:20:05,250 --> 00:20:06,500 Úgy értem, ki ne szeretne többet olvasni?! 443 00:20:06,500 --> 00:20:07,670 Jaj nem, viccelsz?! 444 00:20:07,670 --> 00:20:09,420 Hú, ez olyan, mint egy igazi manga. 445 00:20:07,670 --> 00:20:09,420 {\an8}A mocskos dolgok! 446 00:20:09,420 --> 00:20:11,580 Nem tudod elolvasni a piszkos darabokat, Yamori-kun! 447 00:20:24,920 --> 00:20:28,170 {\an8}Aludj jól, amíg meg nem nyered az éjszakát ezekkel a kezekkel Nemure sono te de yoru o kachitoreru madet 448 00:20:28,170 --> 00:20:29,540 {\an8}Aludj jól, egészen az éjszakáig Nemure sono me no mae det 449 00:20:29,540 --> 00:20:31,290 {\an8}A szeme láttára állítja meg Yoru ga ashi tomeru madet 450 00:20:31,290 --> 00:20:32,790 {\an8}Akkor játsszunk együtt! Sontoki wa asobouze! 451 00:20:32,790 --> 00:20:34,460 {\an8}Táncolj reggelig Odore asa ga kuru madet 452 00:20:34,460 --> 00:20:37,500 {\an8}Nem adhatom fel, addig az egészet megtartom magamnak, ah igen Yuzuren mada soremade hitorijime ni suru, ah yeah 453 00:20:37,630 --> 00:20:39,170 {\an8}Igen, mielőtt észrevettem volna, már majdnem 21 óra van Ay kizukya mo ku ji maet 454 00:20:39,170 --> 00:20:40,830 {\an8}Csak halványítsa el a fényeket Shoumei wa kuraku shichattet 455 00:20:40,830 --> 00:20:42,330 {\an8}Hé, mára ennyi Hé, kyou wa mou kokomadet 456 00:20:42,330 --> 00:20:43,920 {\an8}Hé, hogy merészeled azt mondani... ...Tte oi! dono kuchi ga nukashiterut 457 00:20:43,920 --> 00:20:45,580 {\an8}Még akkor is, ha valaki bevisz a hálószobába Hálószoba ni hakobikomarete mot 458 00:20:45,580 --> 00:20:47,130 {\an8}Nem fejezem be teljes erővel a játékot Zenryoku de asobi owanneet 459 00:20:47,130 --> 00:20:48,670 {\an8}Hé, most már értem Hé, ima ja nanka wakaru zet 460 00:20:48,670 --> 00:20:49,960 {\an8}Az ok, amiért a felnőttek rohanásra késztettek Otona ga sekashiteta waket 461 00:20:50,080 --> 00:20:51,630 {\an8}Fejjel lefelé fekve Sakasama ni korogarit 462 00:20:51,630 --> 00:20:53,210 {\an8}A mama karjaiban, igen Mama no ude no naka, yeah 463 00:20:53,210 --> 00:20:54,830 {\an8}Erőszakosan viselkedsz, mintha hirtelen eszedbe jutott volna Omoidashita you ni abaret 464 00:20:54,830 --> 00:20:56,380 {\an8}A fejem felé Ore no atama megaket 465 00:20:56,380 --> 00:20:58,040 {\an8}Felállsz, majd tántorogsz Tachiagari furatsukit 466 00:20:58,040 --> 00:20:59,540 {\an8}Ahogy sírsz Nakinagara maenomeri det 467 00:20:59,540 --> 00:21:01,130 {\an8}És essen előre Taorekomu sugata wat 468 00:21:01,130 --> 00:21:02,790 {\an8}Olyan, mint én reggel, igen Asagata no ore sono mama, igen 469 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 {\an8}Aludj nyugodtan, egészen addig a pillanatig, amíg meg nem nyered az éjszakát ezekkel a kezekkel Nemure sono te de yoru o kachitoreru madet 470 00:21:06,000 --> 00:21:07,460 {\an8}Aludj jól, egészen az éjszakáig Nemure sono me no mae det 471 00:21:07,460 --> 00:21:09,170 {\an8}A szeme láttára állítja meg Yoru ga ashi tomeru készült 472 00:21:09,170 --> 00:21:10,630 {\an8}Akkor játsszunk együtt! Sontoki wa asobouze! 473 00:21:10,630 --> 00:21:12,130 {\an8}Táncolj reggelig Odore asa ga kuru madet 474 00:21:12,460 --> 00:21:15,500 {\an8}Nem adhatom fel, addig az egészet megtartom magamnak, ah igen Yuzuren mada soremade hitorijime ni suru, ah igen 475 00:21:15,500 --> 00:21:17,250 {\an8}Csak még egy kicsit... Ato sukoshi dake... 476 00:21:17,250 --> 00:21:18,830 {\an8}Csak még egy dal... Ato ikkyoku dake... 477 00:21:18,830 --> 00:21:20,330 {\an8}Csak még egy... Ato hitotsu dake... 478 00:21:20,880 --> 00:21:21,960 {\an8}Igen 479 00:21:21,960 --> 00:21:23,540 {\an8}Csak még egy kicsit... Ato sukoshi dake... 480 00:21:23,540 --> 00:21:25,040 {\an8}Csak még egy dal... Ato ikkyoku dake... 481 00:21:25,040 --> 00:21:26,420 {\an8}Csak még egy... Ato hitotsu dake... 482 00:21:26,420 --> 00:21:28,250 {\an8}Amíg megoszthatjuk Wakachiaeru toki készültet 483 00:21:47,000 --> 00:21:49,830 Hé, jól aludtál? 484 00:21:50,460 --> 00:21:52,080 Újabb tiszta éjszaka van. 485 00:21:52,080 --> 00:21:53,710 Tökéletes éjszaka az önfelfedezéshez. 486 00:21:55,040 --> 00:22:00,000 Ennek ellenére mit kell találnod ahhoz, hogy megszerezd egy önfelfedező út céljához? 487 00:22:00,000 --> 00:22:01,710 Az én elképzelésem az önfelfedezésről 488 00:22:01,710 --> 00:22:06,790 olyasvalami, amit valaki keres, amikor boldogtalan önmagukkal, és valami irányt akarnak az életben. 489 00:22:07,290 --> 00:22:10,710 Oké, de van kedvem kirándulni nem a válasz. 490 00:22:10,710 --> 00:22:13,830 Például az azonnali dolgok fontosabbak. 491 00:22:13,830 --> 00:22:17,420 Végül visszatérsz a gyökereidhez és rájössz, hogy a boldogságod mindvégig ott volt. 492 00:22:17,420 --> 00:22:19,330 Ez elég tipikus, nem? 493 00:22:19,330 --> 00:22:21,920 Hát nem kínos? Teljesen az! 494 00:22:22,630 --> 00:22:26,330 Nos, úgy értem, egy utazás önmagában olyan érzés az önfelfedezésről szól. 495 00:22:26,960 --> 00:22:29,420 Mert amikor utazol, maga mögött hagyja az ismerőset 496 00:22:29,420 --> 00:22:34,670 és átgondolja, hogyan érzi magát ami más, az a lényeg, szerintem. 497 00:22:35,080 --> 00:22:38,960 És a végén hazajössz, és rájössz, hogy itt tudsz igazán pihenni. 498 00:22:39,290 --> 00:22:41,750 Szerintem az egész folyamat a önfelfedező utazás. 499 00:22:42,130 --> 00:22:43,830 hú... 500 00:22:44,210 --> 00:22:48,170 Akkor nem kell zavarba jönnöm mondván, már keresem magam. 501 00:22:49,040 --> 00:22:51,540 Szóval itt vagyunk! Megkeresni. 502 00:22:51,880 --> 00:22:53,080 Mi ez? 503 00:22:53,670 --> 00:22:54,920 Egy iskola?